看這電影其實是好幾年前的事了
當初感興趣的原因還不是因為男的帥、女的美
第一次看到Channing Tatum是在She's the Man 球愛可人兒
他及後演出的Step Up舞出我人生更使他為大罛所認識
當年中四的我 總覺得自己傾慕的男生長得像Channing Tatum背後總愛這樣喚他
這個……可算是跟Channing Tatum的一段小小緣份吧(!)
至於女主角呢，是我最最喜愛的Amanda Seyfried，
簡單的形容她，就是"ridiculously beautiful"!她是荷里活的寵兒，Les Miserables孤星淚和Mama Mia媽媽咪呀中，
都可以見到她耀眼的身影!
好，回到正題。
原著往往比改篇電影好看，Dear John也不例外。
翻到小說的最後一頁，你會發現結局壓根兒和電影版的不同……
又扯遠了，其實我想說的是，
為什麼Dear John叫Dear John呢？
上網查了一下，原來這個term源自第二次世界大戰。
戰時美國女人都待在家裡等自己的丈夫/男朋友兵役後回歸，
但偏偏人太寂寞太易動搖。還要待多久呢？
看看身邊殷勤的他，再想一下那個不知在何方、不知何時歸來的他，
許多人都會捨難取易。
於是，她們會向遠方的他寄出一封信，
抬頭寫著Dear John (或是其他名字)，
娓娓道出她的委屈、她的歉意……
從此切斷一切情意。
至於為何分手信均一律統稱Dear John Letter而不是Dear Jack/Ben/Alan Letter etc.呢，
坊間有不同的解釋，其中一個解釋就是當時John是一個很普遍的名稱。
隨著時間的推移，現在還有男寫給女的Dear Jane Letter 呢!
延伸：
沒有留言:
張貼留言